かまど【竃】
a kitchen stove; a cooking stove; 〔所帯〕 a household.

●一つ竃の飯を食う eat from the same pot; live under the same roof

・この家のものは竃の灰まで俺のものだ. Everything in this house, even the ashes in the stove, are mine.

竃を起こす increase the family fortune [assets]

・竃を破る go bankrupt; lose the family fortune [assets]

・竃を分ける keep a separate house [establishment]; live separately.


Japanese-English dictionary. 2013.

Игры ⚽ Нужен реферат?

Share the article and excerpts

Direct link
Do a right-click on the link above
and select “Copy Link”